bullir - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

bullir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Bullir“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/buˈliɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

„Bullir“ bedeutet hauptsächlich, Flüssigkeit auf eine Temperatur zu erhitzen, bei der sie Blasen bildet und siedet. Es wird in der spanischen Sprache sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, oft in der Küche oder in der Wissenschaft. Seine Verwendung ist relativ häufig. Das Verb beschreibt nicht nur den physikalischen Prozess des Siedens, sondern kann auch in übertragenem Sinne verwendet werden, um eine lebhafte Atmosphäre oder große Aktivität zu beschreiben.

Beispielsätze

  1. El agua comienza a bullir cuando alcanza los 100 grados Celsius.
  2. Das Wasser beginnt zu kochen, wenn es 100 Grad Celsius erreicht.

  3. No dejes que la leche empiece a bullir, o se derramará.

  4. Lass die Milch nicht anfangen zu kochen, sonst wird sie überkochen.

  5. El café debe bullir por unos minutos antes de servir.

  6. Der Kaffee sollte einige Minuten kochen, bevor man ihn serviert.

Idiomatische Ausdrücke

„Bullir“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken in der spanischen Sprache verwendet:

  1. Bullir de gente
  2. El mercado estaba a punto de bullir de gente durante las festividades.
  3. Der Markt war während der Festlichkeiten kurz davor, vor Menschen zu wimmeln.

  4. Bullir de ideas

  5. La discusión hizo que el grupo comenzara a bullir de ideas creativas.
  6. Die Diskussion brachte die Gruppe dazu, vor kreativen Ideen zu sprudeln.

  7. Bullir de energía

  8. El evento estaba diseñado para bullir de energía positiva y entusiasmo.
  9. Die Veranstaltung war darauf ausgelegt, vor positiver Energie und Enthusiasmus zu sprudeln.

  10. Bullir de actividad

  11. La oficina suele bullir de actividad a finales de mes.
  12. Das Büro ist Ende des Monats normalerweise von Aktivitäten erfüllt.

Etymologie

Das Wort „bullir“ stammt vom lateinischen „bullire“, was „blasen“ oder „kochen“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um sowohl den physikalischen Akt des Kochens zu beschreiben als auch eine metaphorische Bedeutung zu erlangen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024