buque (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv.

Phonetische Transkription

/buˈke/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schiff
• Boot

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "buque" bezeichnet in der spanischen Sprache ein Schiff oder Boot, besonders größere maritime Fahrzeuge. Es wird oft in militärischen und kommerziellen Kontexten verwendet, um verschiedene Arten von Wasserfahrzeugen zu beschreiben. In der Alltagskommunikation hat "buque" eine höhere Verwendungshäufigkeit in schriftlichen Kontexten, vor allem in Nachrichten, technischen Texten und maritimen Dokumentationen.

Beispielsätze

1. El buque de carga llegó a tiempo para descargar su mercancía.

2. Das Frachtschiff kam rechtzeitig an, um seine Fracht zu entladen.

3. El buque de guerra patrulló la costa durante toda la noche.

4. Das Kriegsschiff patrouillierte die Küste die ganze Nacht über.

5. En el puerto, se construyen nuevos buques para la exportación.

6. Im Hafen werden neue Schiffe für den Export gebaut.

Idiomatische Ausdrücke

1. Buque insignia
2. Se refiere al barco más importante de una flota.

3. Das Flaggschiff bezieht sich auf das wichtigste Schiff einer Flotte.

4. A bordo del buque

5. Significa estar dentro de un barco para realizar alguna actividad.

6. An Bord des Schiffs bedeutet, sich innerhalb eines Schiffs zu befinden, um eine Aktivität durchzuführen.

7. Buque de guerra

8. Describe un barco militar utilizado para combates.

9. Kriegsschiff beschreibt ein militärisches Schiff, das für Kämpfe genutzt wird.

10. Buque de carga

11. Se refiere a un barco diseñado para transportar mercancías.
12. Frachtschiff bezieht sich auf ein Schiff, das zum Transport von Waren bestimmt ist.

Etymologie

Das Wort "buque" stammt vom lateinischen "buccius", was „Schiff“ oder „Boot“ bedeutet. Es hat im Laufe der Jahrhunderte seine Form beibehalten und in verschiedenen romanischen Sprachen ähnliche Entsprechungen gefunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Barco - Embarcación

Antonyme: - Tierra (Land) - Aire (Luft)

Diese Informationen bieten eine umfassende Grundlage für das Wort "buque" im spanischen Kontext.