burbuja (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (femenino)

Phonetische Transkription

/burˈβu.xa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Blase
• Luftblase
• Seifenblase

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "burbuja" bedeutet im Spanischen "Blase" und kann sich auf verschiedene Arten von Blasen beziehen, wie z.B. Luftblasen, Seifenblasen oder auch metaphorisch auf eine Extreme von Spekulationsblasen in der Wirtschaft. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, und in den letzten Jahren hat der Begriff auch eine verstärkte Verwendung in wirtschaftlichen Diskussionen gefunden.

Beispielsätze

1. La burbuja de aire hizo que el objeto flotara en el agua.

2. Die Luftblase ließ den Gegenstand im Wasser schwimmen.

3. En el experimento de ciencia, los estudiantes crearon burbujas de jabón.

4. Im Wissenschaftsexperiment erzeugten die Schüler Seifenblasen.

5. Muchos expertos advierten sobre la posibilidad de una burbuja inmobiliaria.

6. Viele Experten warnen vor der Möglichkeit einer Immobilienblase.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar en una burbuja - bedeutet, von der Realität abgeschnitten oder in einer geschützten Umgebung zu leben.
2. Ella vive en una burbuja y no se da cuenta de los problemas del mundo.

3. Sie lebt in einer Blase und merkt die Probleme der Welt nicht.

4. Hacer burbujas - im übertragenen Sinne möglicherweise, Luft oder Leichtigkeit in eine Angelegenheit zu bringen.

5. El proyecto empezó a hacer burbujas cuando los inversores mostraron interés.

6. Das Projekt begann, "Bubbles" zu machen, als die Investoren Interesse zeigten.

7. Romper la burbuja - beschreibt das Durchdringen von Illusionen oder falschen Vorstellungen.

8. Necesitamos romper la burbuja para ver la verdad.
9. Wir müssen die Blase durchbrechen, um die Wahrheit zu sehen.

Etymologie

Das Wort "burbuja" hat seinen Ursprung im lateinischen Wort "bubula", was ebenfalls für eine kleine Blase oder Beule steht. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich im Spanischen zu seiner heutigen Form.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - burbuja de aire (Luftblase) - burbuja de jabón (Seifenblase) - burbuja financiera (finanzielle Blase)

Antonyme: - desinflar (entleeren) - aplastar (zerdrücken) - hundirse (sinken)