burla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminino)

Phonetische Transkription

/burˈla/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Spott
• Scherz
• Täuschung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "burla" bezieht sich auf eine Handlung oder Äußerung, die darauf abzielt, jemandem ins Lächerliche zu ziehen oder zu verspotten. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um humorvolle, aber auch verletzende Formen von Spott oder Scherz zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, wobei sie in informellen Gesprächen und sozialen Medien häufig anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. La burla de sus compañeros le hizo sentir muy mal.

2. Der Spott seiner Kollegen machte ihn sehr traurig.

3. Hizo una burla sobre su forma de hablar.

4. Er machte einen Scherz über seine Sprechweise.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "burla" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "No hay burla sin razón."

2. "Es gibt keinen Spott ohne Grund."

3. "Tomar a alguien a burla."

4. "Jemanden auf die Schippe nehmen."

5. "Burla de buen gusto."

6. "Ein geschmackvoller Scherz."

7. "Burla de la vida."

8. "Der Spott des Lebens."

Etymologie

Das Wort "burla" stammt aus dem spanischen Verb "burlar," was so viel wie "verarschen" oder "täuschen" bedeutet. Die Wurzel des Verbs könnte sich im Altfranzösischen oder im Lateinischen finden, wo ähnliche Konzepte von Täuschung und Spott existieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Burla (Spott) - Chanza (Scherz) - Mofa (Verhöhnung)

Antonyme: - Respeto (Respekt) - Seriedad (Seriosität) - Sinceridad (Ehrlichkeit)