burlar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das spanische Wort "burlar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /buˈɾlaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich lustig machen über
• täuschen
• überlisten

Bedeutung

Das Wort "burlar" wird in der spanischen Sprache verwendet, um den Akt zu beschreiben, jemanden zu täuschen, zu überlisten oder sich über jemanden lustig zu machen. Es ist ein häufig verwendetes Verb in verschiedenen Kontexten und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen vorkommen. Es hat eine eher negative Konnotation, da es oft mit Betrug oder Spott verbunden ist.

Beispielsätze

1. No puedes burlar las reglas del juego.

2. (Du kannst die Regeln des Spiels nicht hintergehen.)

3. El niño burló a su madre cuando le pidió un dulce.

4. (Der Junge hat seine Mutter überlistet, als er um ein Bonbon bat.)

5. Algunas personas burlan las leyes para obtener beneficios.

6. (Einige Menschen umgehen die Gesetze, um Vorteile zu erlangen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Burlar la muerte
2. (Den Tod überlisten)
3. "El héroe logró burlar la muerte en varias ocasiones."

4. (Der Held schaffte es, den Tod mehrmals zu überlisten.)

5. Burlar el control

6. (Die Kontrolle umgehen)
7. "Lograron burlar el control de seguridad en el aeropuerto."

8. (Sie schafften es, die Sicherheitskontrolle am Flughafen zu umgehen.)

9. Burlar el sistema

10. (Das System überlisten)
11. "Es fácil burlar el sistema si sabes cómo hacerlo."
12. (Es ist einfach, das System zu überlisten, wenn man weiß, wie.)

Etymologie

Das Wort "burlar" stammt vom lateinischen "burlare", was so viel wie „verhöhnen“ oder „verspotten“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und hat die Bedeutung von Täuschen oder Überlisten angenommen.

Synonyme

• Engañar (täuschen)
• Ridiculizar (verspotten)
• Hacer burla de (sich über jemanden lustig machen)

Antonyme

• Respetar (achten)
• Honrar (ehren)
• Cumplir (erfüllen)