Substantiv
/buˈrito/
In Mexiko bezeichnet „Burrito“ ein traditionelles Gericht, das aus einer tortilla besteht, die um eine Füllung gewickelt ist. Die Füllung kann verschiedene Zutaten enthalten, darunter Fleisch, Bohnen, Reis, Salsa, Käse und Gemüse. Burritos sind besonders populär in der mexikanisch-amerikanischen Küche und werden häufig als Fast Food serviert.
"Burrito" ist in alltäglichen Gesprächen und im gastronomischen Kontext häufig anzutreffen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen verwendet, hauptsächlich in informellen Einstellungen.
Me gusta comer un burrito de carne asada.
(Ich esse gerne einen Burrito mit Rindersteak.)
El burrito vegetariano está muy sabroso.
(Der vegetarische Burrito schmeckt sehr gut.)
En este restaurante, el burrito se sirve con guacamole.
(In diesem Restaurant wird der Burrito mit Guacamole serviert.)
„Burrito“ wird nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, hat jedoch einige humorvolle und umgangssprachliche Anwendungen:
Después de hacer ejercicio, me gusta hacer burrito en el sofá.
(Nach dem Training rolle ich mich gerne auf dem Sofa zusammen.)
Ser un burrito (sehr voll oder gedrängt sein):
Este autobús es un burrito hoy, no hay espacio para moverse.
(Dieser Bus ist heute ein Burrito, es gibt keinen Platz, um sich zu bewegen.)
Meterse en un burrito (sich in eine Situation hineinziehen):
Das Wort „Burrito“ stammt aus dem Spanischen und leitet sich von dem Wort „burro“ ab, was „Esel“ bedeutet. Die Verbindung ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass Esel häufig mit dem Transport von Lebensmitteln in ländlichen Gebieten Mexikos assoziiert werden.
In der mexikanischen Küche bezeichnet „Burrito“ eine spezielle und sehr beliebte Speise, die weltweit bekannt und geschätzt ist.