burro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/buˈro/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Esel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „burro“ wird in Spanisch üblicherweise verwendet, um das Tier „Esel“ zu bezeichnen. Es kann in verschiedenen Kontexten vorkommen: in der Landwirtschaft, im Alltag und in der Umgangssprache. In Mexiko kann „burro“ auch umgangssprachlich verwendet werden, um eine ungeschickte oder langsame Person zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich, wobei sie in informellen Gesprächen häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. El burro es un animal de carga muy resistente.

2. Der Esel ist ein sehr widerstandsfähiges Lasttier.

3. En la fiesta, vimos un burro disfrazado en la parata.

4. Auf der Feier sahen wir einen verkleideten Esel bei der Parade.

5. Su amigo se comporta como un burro cuando no escucha.

6. Sein Freund benimmt sich wie ein Esel, wenn er nicht zuhört.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „burro“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Hacer el burro"
2. Bedeutung: Sich dumm anstellen oder albern benehmen.

3. Beispiel: No hagas el burro en clase, por favor.

   • Sei bitte nicht dumm im Unterricht.

4. "Burro cargado, burro agradecido"

5. Bedeutung: Ein belasteter Esel ist ein dankbarer Esel (Wer viel arbeitet, wird geschätzt).

6. Beispiel: Siempre ayuda a los demás; burro cargado, burro agradecido.

   • Er hilft immer anderen; ein beladener Esel ist ein dankbarer Esel.

7. "Estar como un burro"

8. Bedeutung: Sehr schwerfällig oder stur sein.
9. Beispiel: No seas tan terco, estás como un burro.
   • Sei nicht so stur, du bist wie ein Esel.

Etymologie

Das Wort „burro“ stammt vom lateinischen „burricus“, was so viel wie kleines Pferd oder Pony bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort zu seiner heutigen Form im Spanischen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Asno (Esel)

Antonyme: - Caballo (Pferd)