buscador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/busˈka.βor/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Suchmaschine
• Suchender
• Finder

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „buscador“ bezieht sich im Allgemeinen auf eine Person, die etwas sucht, oder auf ein Werkzeug, das zur Suche verwendet wird, wie z. B. eine Suchmaschine im Internet. In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Kontext verwendet, vor allem in der Technologie und im Internet.

Beispielsätze

1. El buscador de Google es muy popular entre los usuarios de Internet.
   (Der Google-Suchmaschine ist bei Internetnutzern sehr beliebt.)

2. Ella es una gran buscadora de información; siempre encuentra lo que necesita.
   (Sie ist eine großartige Sucherin von Informationen; sie findet immer, was sie braucht.)

Idiomatische Ausdrücke

• Buscador de tesoros
  (Schatzsucher)
  Ejemplo: El buscador de tesoros encontró monedas antiguas en la playa.
  (Der Schatzsucher fand alte Münzen am Strand.)

• Buscador de problemas
  (Problemsucher)
  Ejemplo: Eres un buscador de problemas si siempre estás metido en conflictos.
  (Du bist ein Problemsucher, wenn du immer in Konflikte verwickelt bist.)

• Buscador de la verdad
  (Wahrheitssucher)
  Ejemplo: Como un buscador de la verdad, investigo cada hecho cuidadosamente.
  (Als Wahrheitssucher untersuche ich jede Tatsache sorgfältig.)

Etymologie

Das Wort „buscador“ stammt vom spanischen Verb „buscar“, was „suchen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Verbstamm und der Suffixform „-dor“, die eine Person angibt, die die Handlung ausführt (in diesem Fall das Suchen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Explorador (Entdecker)
- Investigador (Forscher)

Antonyme:
- Encontrador (Finder)
- Ocultador (Verstecker)

Diese Struktur und die Informationen bieten umfassende Einblicke in das Wort „buscador“ in der spanischen Sprache.