busto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „busto“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

IPA: /ˈbusto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Büste
• Bust
• Oberkörper (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

„Busto“ bezieht sich hauptsächlich auf eine Büste, auch bekannt als Skulptur, die den Oberkörper einer Person darstellt, typischerweise von der Brust aufwärts. Es kann auch auf den Oberkörper einer Person im allgemeinen Sinne bezogen werden. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine stärkere Präsenz in der Kunst und Literatur.

Beispielsätze

1. La escultura del busto de la reina fue admirada por todos en el museo.

2. Die Skulptur der Büste der Königin wurde von allen im Museum bewundert.

3. El museo tenía una colección impresionante de bustos de figuras históricas.

4. Das Museum hatte eine beeindruckende Sammlung von Büsten historischer Figuren.

5. El artista pasó semanas trabajando en el busto de mármol.

6. Der Künstler arbeitete wochenlang an der Marmorbüste.

Idiomatische Ausdrücke

„Busto“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat aber einige Zusammenhänge. Hier sind einige Ausdrücke:

1. "Hacer un busto" - etwas oder jemanden zu verherrlichen oder zu idealisieren.
2. "El autor hizo un busto de su personaje principal."

3. Der Autor idealisierte seinen Hauptcharakter.

4. "Tener un busto robusto" - bezeichnet eine Person mit einem kräftigen Oberkörper.

5. "El modelo tenía un busto robusto que impresionaba a todos."
6. Das Modell hatte einen kräftigen Oberkörper, der alle beeindruckte.

Etymologie

Das Wort „busto“ kommt aus dem italienischen „busto“, das sich ebenfalls auf eine Büste oder den Oberkörper bezieht. Der Ursprung lässt sich letztlich auf das lateinische „bustum“ zurückführen, was „Grabmal“ oder „Grabstelle“ bedeutet, in der oft Statuen platziert wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Escultura (Skulptur) - Figura (Figur)

Antonyme: - Pie (Fuß), wenn es um den Unterkörper geht. - Cabeza (Kopf), wenn es um die Abgrenzung zu anderen Körperteilen geht.