cabalgata (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/kabaɾˈɣata/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Reiterumzug
• Reiterfest
• Parademarsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort cabalgata bezeichnet in der spanischen Sprache einen festlichen Reiterumzug oder eine Parade, oft im Zusammenhang mit traditionellen Festen oder Feierlichkeiten. Es wird häufig in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings eher in kulturellen oder festlichen Zusammenhängen.

Beispiele

1. La cabalgata de Reyes se celebra cada 5 de enero en muchas ciudades de España.

2. Der Reiterumzug der Heiligen Drei Könige findet am 5. Januar in vielen Städten Spaniens statt.

3. Durante la cabalgata, los niños tiran caramelos a la multitud.

4. Während des Reiterumzugs werfen die Kinder Süßigkeiten in die Menge.

5. La cabalgata tradicional atrae a miles de visitantes cada año.

6. Der traditionelle Reiterumzug zieht jedes Jahr tausende von Besuchern an.

Idiomatische Ausdrücke

• Hacer una cabalgata: Dies bedeutet, eine bestimmte Art von Fest oder Veranstaltung abzuhalten, oft mit einer großen Anzahl von Teilnehmern.

• Este año decidimos hacer una cabalgata para celebrar el aniversario del pueblo.

  • Dieses Jahr haben wir beschlossen, eine Feier veranstalten, um das Jubiläum des Dorfes zu feiern.

• Cabalgata de carnaval: Ein festlicher Umzug, der während des Karnevals stattfindet.

• La cabalgata de carnaval atrajo a muchas familias al centro de la ciudad.

  • Der Karnevalsreiterumzug zog viele Familien ins Stadtzentrum.

• Una cabalgata de sueños: Bedeutet eine Sammlung von Wünschen oder Ambitionen, die in einer festlichen Form präsentiert werden.

• En la fiesta, hicieron una cabalgata de sueños donde cada uno compartió sus metas.
  • Auf der Feier veranstalteten sie eine Parade der Träume, bei der jeder seine Ziele teilte.

Etymologie

Das Wort cabalgata leitet sich von dem spanischen Verb "cabalgare" ab, was "reiten" bedeutet. Es kommt aus dem Lateinischen "caballus", was so viel wie "Pferd" bedeutet.

Synonyme

• Desfile (Parade)
• Procesión (Prozession)

Antonyme

• Caminata (Wanderung)
• Estancia (Aufenthalt, statisches Verhalten)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort cabalgata in der spanischen Sprache.