caballito (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "caballito" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kaβaˈiʝto/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die möglichen Übersetzungen für "caballito" ins Deutsche sind: - kleines Pferd - Pony - (umgangssprachlich) Seepferdchen

Bedeutung und Verwendungsweise

In der spanischen Sprache bedeutet "caballito" wörtlich „kleines Pferd“ und wird oft verwendet, um ein Pony oder ein Seepferdchen zu beschreiben. Darüber hinaus kann es sich in verschiedenen Regionen auch auf Spielzeuge in Form von Pferden beziehen. Die Verwendung ist in beiden Kontexten (mündlich und schriftlich) häufig, wobei die schriftliche Verwendung in literarischen Texten oder Kinderbüchern verbreiteter ist.

Beispielsätze

1. El niño montó su caballito de madera en el parque.

2. Das Kind ritt auf seinem Holzpferd im Park.

3. En el acuario, vimos un caballito de mar.

4. Im Aquarium sahen wir ein Seepferdchen.

5. Mi abuelo tiene un caballito que le regalaron cuando era niño.

6. Mein Großvater hat ein kleines Pferd, das er als Kind geschenkt bekam.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "caballito" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Caballito de batalla – Kampf- oder Hauptinstrument
2. Este nuevo modelo es nuestro caballito de batalla en el mercado.

3. Dieses neue Modell ist unser Hauptinstrument auf dem Markt.

4. Caballito de mar (Seepferdchen) – ein künstlerischer oder spielerischer Bezug

5. En la exposición había una escultura de un caballito de mar muy hermosa.

6. In der Ausstellung gab es eine sehr schöne Skulptur eines Seepferdchens.

7. Como un caballito de mar – verwendet um etwas als fragil oder instabil zu beschreiben.

8. Su salud es como un caballito de mar, siempre en peligro.
9. Seine Gesundheit ist wie ein Seepferdchen, immer in Gefahr.

Etymologie

Das Wort „caballito“ stammt aus dem spanischen Diminutiv von „caballo“, das „Pferd“ bedeutet. Diminutive werden in der spanischen Sprache häufig verwendet, um eine kleinere Größe oder Zuneigung auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Pony
• Potro (Fohlen, junges Pferd)

Antonyme

• Caballo (Pferd)
• Yegua (Stute)

Durch die Vielfalt der Bedeutung und die unterschiedlichen Kontexte, in denen "caballito" verwendet wird, zeigt sich die sprachliche Richheit der spanischen Sprache.