cabana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kabaˈna/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Cabaña: Ferienhaus, Hütte, Laube

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "cabaña" bezeichnet in der spanischen Sprache in der Regel eine Art von kleiner, einfacher Hütte oder einem Ferienhaus, das oft in ländlichen Gebieten oder am Strand zu finden ist. Es wird häufig für temporäre Unterkünfte in der Natur verwendet und ist besonders während der Ferienzeit populär. "Cabaña" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung je nach Region und kulturellem Kontext variiert.

Beispielsätze

1. Pasamos el fin de semana en una cabaña en las montañas.
   (Wir haben das Wochenende in einer Hütte in den Bergen verbracht.)

2. La cabaña está equipada con todo lo necesario para cocinar.
   (Die Hütte ist mit allem Notwendigen zum Kochen ausgestattet.)

3. Alquilamos una cabaña junto al lago para nuestras vacaciones.
   (Wir haben eine Hütte am See für unseren Urlaub gemietet.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "cabaña" nicht häufig in komplexen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, wird es in einigen Ausdrücken verwendet, die sich auf das Leben im Freien oder auf feriendomizile beziehen.

1. Vivir como en una cabaña.
   (Leben wie in einer Hütte.)
   Bedeutung: Unkompliziert und naturnah leben.

2. Cabaña de verano.
   (Sommerhütte.)
   Bedeutung: Eine Hütte, die speziell für die Sommermonate genutzt wird.

3. El refugio de la cabaña.
   (Der Rückzugsort der Hütte.)
   Bedeutung: Ein Ort, an dem man sich vom stressigen Alltag zurückziehen kann.

Etymologie

Das Wort "cabaña" stammt vom spanischen Wort "caba", was "Hütte" oder "kleines Haus" bedeutet. Die Wurzel ist im lateinischen "capanna" verwurzelt, welches ebenfalls eine ähnliche Bedeutung hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Casa - Refugio - Albergue

Antonyme: - Mansión (Villa) - Apartamento (Wohnung) - Edificio (Gebäude)