Substantiv
/kabe'striʎo/
Das Wort „cabestrillo“ bezeichnet ein medizinisches Gerät oder eine Vorrichtung, die dazu dient, verletzte oder instabile Körperteile, insbesondere Arme, zu stützen oder zu immobilisieren. Es wird häufig im medizinischen Kontext verwendet, hat jedoch auch allgemeine Anwendung in Bereichen wie Handwerk und Technik. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in Fachtexten dominiert.
El médico le puso un cabestrillo al paciente para inmovilizar su brazo roto.
(Der Arzt legte dem Patienten eine Schlinge an, um seinen gebrochenen Arm zu immobilisieren.)
Es importante usar un cabestrillo correcto para evitar más lesiones.
(Es ist wichtig, eine richtige Halterung zu verwenden, um weitere Verletzungen zu vermeiden.)
Muchos deportistas utilizan cabestrillos para proteger sus lesiones durante el proceso de recuperación.
(Viele Sportler verwenden Schlingen, um ihre Verletzungen während des Heilungsprozesses zu schützen.)
Das Wort „cabestrillo“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind jedoch einige weniger verbreitete Ausdrücke, die es enthalten:
"Con el cabestrillo en el brazo, se siente un poco más seguro".
(Mit der Schlinge am Arm fühlt er sich ein wenig sicherer.)
"Después de la cirugía, él tuvo que usar un cabestrillo por varias semanas".
(Nach der Operation musste er mehrere Wochen eine Halterung verwenden.)
Das Wort „cabestrillo“ leitet sich vom spanischen „cabestro“ ab, was „Halfter“ oder „Zügel“ bedeutet, und hat dessen Bedeutung auf den medizinischen Kontext erweitert. Es bezieht sich auf das Festhalten oder Stützen eines Körperteils.
Synonyme: - Soporte (Unterstützung) - Férula (Schiene)
Antonyme: - Movimiento (Bewegung) - Liberación (Befreiung)
Diese Informationen bieten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „cabestrillo“ und dessen Verwendung im Spanischen.