Substantiv
/kɑˈβilðo/
In der spanischen Sprache bezieht sich „cabildo“ auf eine Versammlung oder einen Rat, besonders im Kontext von lokalen Verwaltungsstrukturen in kolonialen oder historischen Gesellschaften. Es kann auch spezifisch auf die Versammlung einer Gemeinde oder Entscheidungsträger in einer Stadt oder Region hinweisen. Der Begriff wird häufig in Bezug auf historische Kontexte, insbesondere in Bezug auf die Kolonialgeschichte Lateinamerikas und das politische Leben in Städten verwendet. „Cabildo“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in historischen und rechtlichen Diskursen anzutreffen.
Der Rat kam zusammen, um die neuen Gemeindegesetze zu besprechen.
En el cabildo de la ciudad, se decidió construir un nuevo parque.
Der Begriff „cabildo“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige mögliche Verwendungen im Zusammenhang mit historischen und kulturellen Kontexten:
"Der offene Rat" war ein Treffen, bei dem alle Bürger teilnehmen konnten.
"El cabildo colonial" fue fundamental en la organización de las comunidades indígenas.
"Der koloniale Rat" war entscheidend in der Organisation der indigenen Gemeinschaften.
"Reunirse en cabildo" significa tomar decisiones colectivas en una comunidad.
Das Wort „cabildo“ stammt aus dem lateinischen „capitulum“, was „Kopf“ oder „Kapitel“ bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf eine Versammlung von Männern, die in der Leitung einer Gemeinschaft eine entscheidende Rolle spielten. In der spanischen Kolonialzeit wurde der Begriff in verschiedenen Ländern Lateinamerikas übernommen, um lokale Räte oder Versammlungen zu bezeichnen.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff „cabildo“ in der spanischen Sprache und hispanischen Kultur.