Das Wort „cabina“ ist ein Substantiv gemeinsprachlich weiblichen Geschlechts.
[kaˈβina]
In der spanischen Sprache bezieht sich „cabina“ auf einen geschlossenen Raum oder Bereich, der für einen speziellen Zweck genutzt wird. Häufig wird es für verschiedene Arten von Kabinen verwendet, wie z.B. in der Luftfahrt (Flugzeugkabine), im Transportwesen (Buskabine) oder in der Kommunikation (Telefonkabine). Das Wort wird relativ häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
"La cabina del avión es muy cómoda para los pasajeros."
„Die Kabine des Flugzeugs ist sehr bequem für die Passagiere.“
"Entré en la cabina de ducha para refrescarme."
„Ich ging in die Duschkabine, um mich zu erfrischen.“
"En la cabina telefónica, podrías hacer llamadas importantes."
„In der Telefonkabine könntest du wichtige Anrufe tätigen.“
Das Wort „cabina“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Transport und Kommunikation.
"Estar en la cabina de mando."
„Im Cockpit sein.“ (Bedeutet, die Kontrolle zu haben.)
"Saltar de la cabina."
„Aus der Kabine springen.“ (Bedeutet, sich aus einer unangenehmen Situation zurückzuziehen.)
"La cabina es el lugar donde se toman decisiones."
„Die Kabine ist der Ort, an dem Entscheidungen getroffen werden.“ (Bedeutet, dass bestimmte Räume die Autorität haben, Entscheidungen zu fällen.)
Das Wort „cabina“ stammt von dem lateinischen Wort „cabinā“, welches sich auf einen geschlossenen kleinen Raum bezieht. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um verschiedene Arten von Räumen zu beschreiben.
Synonyme: - Compartimento (Abteil) - Oficina (Büro) - Cuarto (Zimmer)
Antonyme: - Espacio abierto (Offener Raum) - Área (Bereich)
Das Wort „cabina“ hat somit eine breite Verwendungsspektrum und ist ein wichtiger Bestandteil des spanischen Wortschatzes, insbesondere in den genannten Kontexten.