Das Wort "cableado" ist ein Substantiv und kann auch als Partizip verwendet werden.
Die phonetische Transkription von "cableado" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /kaβ.leˈa.ðo/
"Cableado" bezieht sich auf das Verlegen oder die Anordnung von Kabeln, insbesondere in einem technischen oder elektrischen Kontext. Diese Begriffe werden häufig in der Informatik, im Ingenieurwesen und in der Telekommunikation verwendet.
Die Verwendung ist im Allgemeinen häufiger im schriftlichen Kontext, etwa in technischen Dokumentationen oder Anleitungen, kann aber auch in mündlichen Diskussionen über technische Installationen vorkommen.
La empresa realizó un cableado completo en las nuevas oficinas.
(Das Unternehmen hat eine vollständige Verkabelung in den neuen Büros durchgeführt.)
Es importante revisar el cableado antes de encender la maquinaria.
(Es ist wichtig, die Verkabelung zu überprüfen, bevor die Maschinen eingeschaltet werden.)
El cableado estructurado mejora la conectividad en la red.
(Das strukturierte Kabelsystem verbessert die Konnektivität im Netzwerk.)
Das Wort "cableado" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es verwandte Ausdrücke im technischen Bereich:
Este sistema de cableado estructurado es fundamental para la comunicación de datos.
(Dieses System der strukturierten Verkabelung ist entscheidend für die Datenkommunikation.)
"cableado aéreo":
El cableado aéreo puede ser más susceptible a las inclemencias del tiempo.
(Die aerial Verkabelung kann anfälliger für die Witterungseinflüsse sein.)
"cableado de red":
Das Wort "cableado" stammt von dem spanischen Wort "cable", das wiederum aus dem Lateinischen "capulum" kommt, was „Seil“ oder „Schlinge“ bedeutet. Die Endung "-ado" verweist auf eine Handlung oder einen Zustand, in diesem Fall das Verlegen oder die Anordnung von Kabeln.