cabrera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kaˈβɾeɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Cabrera (in Bezug auf einen Nachnamen oder geografisches Element)
• Der Begriff "cabrera" kann auch in bestimmten Zusammenhängen als „Ziegenherde“ oder „Ziegenweide“ interpretiert werden, jedoch ist dies weniger gebräuchlich.

Bedeutung des Wortes

In spanischer Sprache bezieht sich „cabrera“ hauptsächlich auf zwei Bedeutungen: 1. Es kann sich auf einen Ort beziehen, besonders geografische Bezeichnungen oder Nachnamen. 2. In ländlichen Kontexten wird es auch verwendet, um eine Art von Gelände oder Weide auszudrücken, die für die Beweidung von Ziegen geeignet ist.

Die Verwendung von „cabrera“ ist relativ spezifisch und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen, abhängig vom Thema (z.B. Geographie oder Viehzucht). In der Regel ist es in geografischen Erwähnungen oder in der Beschreibung von ländlichen Gebieten zu finden.

Beispielsätze

1. La Cabrera es un municipio en la Comunidad de Madrid.

2. La Cabrera ist eine Gemeinde in der Gemeinschaft Madrid.

3. En la cabrera de la finca hay muchas cabras.

4. Auf der Ziegenweide des Bauernhofs gibt es viele Ziegen.

5. Su apellido es Cabrera y tiene raíces familiares en la región.

6. Sein Nachname ist Cabrera und hat familiäre Wurzeln in der Region.

Idiomatische Ausdrücke

„Cabrera“ wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, dennoch gibt es einige Ausdrücke oder Redewendungen, die in der landwirtschaftlichen oder regionalen Sprache vorkommen:

1. Tener una cabrera en casa.
2. Bedeutung: Eine gute Quelle für frische Milch oder Nahrung haben.

3. „Eine Ziegenherde zu Hause haben.“

4. Hacer una cabrera.

5. Bedeutung: Ein einfaches oder notdürftiges Mahl zubereiten, oft aus landwirtschaftlichen Produkten.

6. „Eine einfache Mahlzeit zubereiten.“

7. Estar en la cabrera.

8. Bedeutung: Sich in einer schwierigen finanziellen Lage befinden.
9. „In einer finanziellen Notlage sein.“

Etymologie

Der Begriff „cabrera“ hat seinen Ursprung im lateinischen „cabra“, was „Ziege“ bedeutet. Der Verweis auf Ziegen bezieht sich auf die traditionellen landwirtschaftlichen Praktiken, wo Ziegen als Weidetiere gehalten wurden. Der Nachname ist besonders häufig in spanischsprachigen Ländern und kann auch auf geografische Orte hinweisen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ganado caprino (Ziegenherde) - Explotación caprina (Ziegenbetrieb)

Antonyme: - No hay antónimos directos, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt, der sich auf Ziegen oder geografische Namen bezieht.