cabrita (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kabɾi.ta/

Übersetzungen ins Deutsche

• Zicklein
• Kinderziege

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "cabrita" ist der Diminutiv von "cabra" (Ziege) und bezeichnet ein kleines Zicklein oder eine junge Ziege. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, vor allem in ländlichen Gegenden oder in Bezug auf die Tierhaltung. Es ist gebräuchlich in mündlichen Kontexten und in der schriftlichen Sprache, vor allem in Kindergeschichten oder Volksmärchen.

Beispielsätze

• La cabrita juega en el prado.

• Das Zicklein spielt auf der Wiese.

• Vi una cabrita en la granja de mi abuelo.

• Ich habe ein Zicklein auf der Farm meines Großvaters gesehen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "cabrita" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Redewendungen, die in regionalen Dialekten vorkommen:

• "Estar como una cabrita" (Sein wie ein Zicklein)
• Se refiere a alguien que está muy activo o inquieto.

• Es bezieht sich auf jemanden, der sehr aktiv oder unruhig ist.

• "Cabrita que no salta, no llega a la cima" (Das Zicklein, das nicht springt, erreicht den Gipfel nicht)

• Significa que hay que arriesgarse o esforzarse para lograr algo.
• Es bedeutet, dass man Risiken eingehen oder sich anstrengen muss, um etwas zu erreichen.

Etymologie

Das Wort "cabrita" stammt aus dem lateinischen "capretta", was "Zicklein" oder "junge Ziege" bedeutet. Es ist eine Verkleinerungsform des lateinischen "caper", was "Ziege" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Chivito (Zicklein) - Cabra pequeña (kleine Ziege)

Antonyme: - Cabra (Ziege) - Macho cabrío (Ziegenbock)