cachete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "cachete" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "cachete" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /kaˈʧete/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wange
• Backe
• (in einigen Kontexten) Kinn

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "cachete" wird hauptsächlich in der spanischen Sprache verwendet, um die Wange oder Backe zu beschreiben. Es hat sowohl eine allgemeine Verwendung im alltäglichen Sprachgebrauch als auch eine spezifische Verwendung im medizinischen Kontext, wenn über Gesichtsanatomie gesprochen wird. Die Häufigkeit des Gebrauchs ist hoch, da es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt.

Beispielsätze

1. El niño se tocó el cachete porque le dolía.

2. (Der Junge fasste sich an die Wange, weil sie weh tat.)

3. Me sonrojé cuando me dieron un beso en el cachete.

4. (Ich wurde rot, als mir ein Kuss auf die Wange gegeben wurde.)

5. Ella tiene pecas en el cachete izquierdo.

6. (Sie hat Sommersprossen auf der linken Wange.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cachete" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Dar un cachete
2. (Jemandem einen Schlag geben.)
3. Después de lo que hizo, le di un cachete.

4. (Nach dem, was er getan hat, gab ich ihm einen Schlag.)

5. Cachete a cachete

6. (Von Angesicht zu Angesicht.)
7. Tuvimos una reunión cachete a cachete.

8. (Wir hatten ein Treffen von Angesicht zu Angesicht.)

9. Acachetadas

10. (Wie eine Wange voll Schläge; im übertragenen Sinne oft gebraucht für harte Realität.)
11. A veces la vida te da cachetadas que no esperas.
12. (Manchmal gibt dir das Leben unerwartete Schläge.)

Etymologie

Das Wort "cachete" stammt aus dem spanischen und hat seine Wurzeln im lateinischen "cachinnus", was "Lächeln" oder "Lachen" bedeutet. Der Einfluss der lateinischen Sprache auf die Entwicklung des spanischen Vokabulars ist signifikant.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Mejilla
• Carilla

Antonyme

• Frente (Stirn)
• Mandíbula (Kiefer)