cadete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kade̞te̞/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kadett

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "cadete" bezieht sich allgemein auf einen angehenden Offizier oder Mitglied einer militärischen Ausbildungseinrichtung. Es wird häufig verwendet, um junge Personen zu beschreiben, die in einer Militärakademie oder ähnlichen Institutionen ausgebildet werden. In der spanischen Sprache ist dieses Wort sowohl im militärischen als auch im nicht-militärischen Kontext gebräuchlich, wobei es vor allem in mündlichen Kontexten oft vorkommt.

Beispielsätze

1. El cadete realizó su entrenamiento en la academia militar.
   (Der Kadett absolvierte sein Training in der Militärakademie.)

2. Los cadetes marcharon en formación durante el desfile.
   (Die Kadetten marschierten in Formation während der Parade.)

3. Ella es cadete de la policía, y está muy orgullosa de su trabajo.
   (Sie ist Kadettin der Polizei und ist sehr stolz auf ihre Arbeit.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cadete" kommt in wenigen spezifischen idiomatischen Ausdrücken vor, wird jedoch in unterschiedlichem Kontext verwendet, um die Ausbildung oder die Rolle von jungen Militärangehörigen zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en la piel de un cadete.
   (In der Haut eines Kadetten sein.)
   Bedeutung: Sich in die Lage eines neuen Rekruten oder einer unerfahrenen Person versetzen.

2. Ser un cadete de la vida.
   (Ein Kadett des Lebens sein.)
   Bedeutung: Jemand, der noch viel zu lernen hat, insbesondere im Bereich der Lebenserfahrung.

3. El cadete tiene las manos atadas.
   (Der Kadett hat die Hände gebunden.)
   Bedeutung: Jemand hat keine Kontrolle über eine Situation, häufig aufgrund strenger Vorgaben oder Regeln.

Etymologie

Das Wort "cadete" stammt vom französischen "cadet," was „jünger“, „kleiner“ oder „Nachkomme“ bedeutet. Seine Verwendung in militärischen Kontexten verbreitete sich im Spanischen, um junge Auszubildende in der Militärhierarchie zu bezeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aspirante - Recluta - Novato (je nach Kontext)

Antonyme: - Veterano (veteran) - Experimentado (erfahren)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "cadete" und seine Verwendung in verschiedenen Kontexten der spanischen Sprache.