Wortart

Das Wort "caerse" ist ein Reflexivverb in spanischer Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /kaˈeɾ.se/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• fallen
• sich fallen lassen

Bedeutung in der spanischen Sprache

"Caerse" bedeutet, von einer höheren Position auf eine niedrigere zu fallen oder den Halt zu verlieren und instinktiv zu Boden zu stürzen. Es handelt sich um ein häufig verwendetes Verb sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Die Verwendung kann je nach Region variieren, jedoch ist es im Allgemeinen ein alltäglicher Ausdruck.

Beispielsätze

1. "Él se cayó mientras caminaba por la calle."

2. "Er fiel, während er die Straße entlang ging."

3. "Ten cuidado, no te vayas a caer."

4. "Pass auf, dass du nicht fällst."

5. "Me caí de la bicicleta."

6. "Ich fiel vom Fahrrad."

Idiomatische Ausdrücke

"Caerse" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Caer en la cuenta de algo."
2. "Sich etwas bewusst werden."
3. "Finalmente caí en la cuenta de que tenía que estudiar más."

4. "Ich wurde mir schließlich bewusst, dass ich mehr lernen musste."

5. "Caer como anillo al dedo."

6. "Passend wie die Faust aufs Auge."
7. "Su ayuda cayó como anillo al dedo en ese momento."

8. "Seine Hilfe kam genau zur richtigen Zeit."

9. "Caer de su propio peso."

10. "Sich von selbst ergeben."
11. "La verdad siempre cae de su propio peso."

12. "Die Wahrheit ergibt sich immer von selbst."

13. "Caerse del nido."

14. "Aus dem Nest fallen."
15. "Después de vivir con sus padres, finalmente se cayó del nido."
16. "Nachdem er mit seinen Eltern gelebt hatte, fiel er endlich aus dem Nest."

Etymologie

Das Verb "caerse" stammt vom lateinischen "cadere", was "fallen" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in den verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt und ist eine gebräuchliche Form im Spanischen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - caer - deslizarse (rutschen)

Antonyme: - levantarse (aufstehen) - permanecer (bleiben)