cajero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kaxeɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kassierer
• Geldautomat

Bedeutung des Wortes

Das spanische Wort "cajero" hat je nach Kontext zwei Hauptbedeutungen:

1. Kassierer: In einem Laden oder einer Bank, die Person, die für die Verwaltung von Zahlungen verantwortlich ist.
2. Geldautomat: Eine Maschine, die Bargeldtransaktionen ermöglicht.

In der Alltagssprache wird "cajero" häufig in der Bedeutung "Kassierer" verwendet, während die Bedeutung "Geldautomat" ebenfalls geläufig ist, je nach Region.

Verwendung

Das Wort "cajero" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich. Es kommt häufig in alltäglichen Gesprächen und finanzbezogenen Texten vor.

Beispielsätze

1. El cajero me dio el cambio correcto.

2. Der Kassierer gab mir das richtige Wechselgeld.

3. Fui al cajero automático para retirar dinero.

4. Ich ging zum Geldautomaten, um Geld abzuheben.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cajero" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hauptsächlich in Bezug auf das Geld und den Zahlungsverkehr.

1. Cajero automático – Geldautomat

2. Voy al cajero automático para sacar efectivo.

   • Ich gehe zum Geldautomaten, um Bargeld abzuheben.

3. Cajero de tienda – Kassierer im Geschäft

4. El cajero de tienda siempre es amable con los clientes.

   • Der Kassierer im Geschäft ist immer freundlich zu den Kunden.

5. Cajero en línea – Online Kassierer (im Sinne von Zahlungsplattform)

6. El cajero en línea facilitó mucho la compra.
   • Der Online-Kassierer erleichterte den Kauf erheblich.

Etymologie

Das Wort "cajero" stammt vom spanischen Substantiv "caja", was "Kiste" oder "Schachtel" bedeutet, abgeleitet vom lateinischen "capsa". Es bezieht sich auf den Ort, an dem Geld aufbewahrt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tenedor (in der Bedeutung Kassierer) - Recaudador (für jemanden, der Geld sammelt)

Antonyme: - Deudor (Schuldner) - Pagador (Zahler, im Sinne der Person, die das Geld ausgibt)

Insgesamt ist "cajero" ein vielseitiges Wort, das in vielen alltäglichen Kontexten relevant ist, insbesondere im Finanzsektor.