/kalaβaθiˈnate/ (in Spanien) oder /kalaβasiˈnate/ (in lateinamerikanischen Ländern)
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
"Zucchini" oder "Kalabazine" (eine spezielle Art von Zucchini, die in einigen Regionen als Lebensmittel verwendet wird)
Bedeutung
Calabacinate bezieht sich auf eine bestimmte Art von Zucchini oder Kalabazine, die in der Küche häufig verwendet wird. Es handelt sich um eine essbare Pflanze, die in verschiedenen Gerichten, insbesondere in der mediterranen Küche, häufig vorkommt. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings vorwiegend in kulinarischen und landwirtschaftlichen Texten.
Beispielsätze
El calabacinate es muy popular en las ensaladas de verano.
(Die Zucchini ist sehr beliebt in Sommersalaten.)
Me gusta cocinar calabacinate a la parrilla con aceite de oliva.
(Ich mag es, Zucchini gegrillt mit Olivenöl zuzubereiten.)
** Puedes añadir calabacinate a los guisos para darles más sabor.**
(Du kannst Zucchini zu Eintöpfen hinzufügen, um ihnen mehr Geschmack zu verleihen.)
Idiomatische Ausdrücke
Das Wort "calabacinate" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in einem kulinarischen Kontext und in der Landwirtschaft verwendet werden. Hier sind einige Sätze, in denen "calabacinate" vorkommt:
El calabacinate está en su mejor momento en esta temporada.
(Die Zucchini ist in dieser Saison am besten.)
No hay nada como un buen plato de calabacinate al horno.
(Es gibt nichts Besseres als ein gutes Gericht mit gebackener Zucchini.)
Jardinear en casa puede llevar a una cosecha abundante de calabacinate.
(Gärtnern zu Hause kann zu einer reichen Ernte von Zucchini führen.)
Siempre es bueno tener calabacinate fresco para cocinar.
(Es ist immer gut, frische Zucchini zum Kochen zur Hand zu haben.)
Etymologie
Das Wort "calabacinate" stammt vom spanischen Wort "calabaza", das eine Art Kürbis beschreibt. Der Ursprung von "calabaza" ist im Arabischen "calabǝʔ", welches sich auf Kürbisse und Zucchini bezieht.
Synonyme und Antonyme
Synonyme: Zucchini, Calabaza (je nach Region und Verwendung)
Antonyme: Es gibt kein direktes Antonym, da es eine spezifische Bezeichnung für eine Art von Zucchini ist. Man könnte jedoch andere Gemüsesorten als Gegensatz betrachten, wie Tomaten oder Auberginen, die unterschiedliche kulinarische Verwendungen haben.