Substantiv (Femininum)
/kala.miˈðað/
Das Wort calamidad bezeichnet in der spanischen Sprache ein schweres Unglück oder eine Katastrophe, die oft mit erheblichen negativen Auswirkungen verbunden ist. Es wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Nachrichten, Berichten und Gesprächen über Tragödien oder unglückliche Ereignisse. In der Regel ist es ein relativ häufiges Wort im Spanischen.
Die Überschwemmung war eine Katastrophe für die Bewohner des Dorfes.
La calamidad que sufrió la ciudad dejó a muchas familias sin hogar.
Das Wort calamidad wird auch in verschiedenen idiomatischen Redewendungen verwendet. Im Folgenden sind einige Beispiele aufgeführt:
„In einer Katastrophe sein“ bedeutet, sich in einer schwierigen oder ungünstigen Lage zu befinden.
"Calamidad pública" bezieht sich auf eine Notlage, die die Gesellschaft als Ganzes betrifft.
„Öffentliche Katastrophe“ bezieht sich auf eine Notlage, die die Gesellschaft insgesamt betrifft.
"No es para tanto, no hay que hacer una calamidad" bedeutet, dass man eine Situation nicht überdramatisieren sollte.
Das Wort calamidad stammt vom lateinischen Wort calamitas, was "Unglück" oder "Schaden" bedeutet. Der Ursprung bezieht sich auf die Vorstellung von Unheil und Katastrophe, die im Laufe der Zeit im Sprachgebrauch erhalten blieb.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „calamidad“ im Spanischen und dessen Bedeutung und Verwendung.