Das Wort "calendario" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription lautet: /kalɛnˈdaɾjo/
Das Wort "calendario" bezieht sich auf ein System zur Organisation von Tagen und Monaten, typischerweise in Form eines Buches oder einer digitalen Anwendung. Es wird verwendet, um Termine, Feiertage und besondere Anlässe festzuhalten. In der spanischen Sprache ist dieses Wort sehr gebräuchlich, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, wobei es in geschäftlichen und persönlichen Umgebungen häufig vorkommt.
"Calendario" wird häufig in sowohl schriftlichen als auch mündlichen Kontexten verwendet, besonders in Bildung, Bürokommunikation und im Alltag, wenn es darum geht, Zeit zu planen.
El calendario de este año tiene muchas festividades importantes.
(Der Kalender dieses Jahres hat viele wichtige Feiertage.)
Te enviaré una invitación a través del calendario digital.
(Ich werde dir eine Einladung über den digitalen Kalender senden.)
Es importante revisar el calendario antes de planificar cualquier evento.
(Es ist wichtig, den Kalender zu überprüfen, bevor man eine Veranstaltung plant.)
Das Wort "calendario" ist als Teil einiger idiomatischer Ausdrücke oder Redewendungen in der spanischen Sprache nicht sehr präsent. Dennoch gibt es einige Ausdrücke und Ideen, die es beinhalten:
Estar en el calendario - etwas auf der Liste oder im Zeitplan haben.
"La reunión está en el calendario para el lunes."
(Das Meeting steht für Montag im Kalender.)
Marcar en el calendario - etwas als wichtig kennzeichnen oder planen.
"Debes marcar en el calendario la fecha del examen."
(Du solltest das Datum der Prüfung im Kalender markieren.)
Un calendario lleno - einen vollen Zeitplan haben.
"Este mes tengo un calendario lleno de compromisos."
(Diesen Monat habe ich einen vollen Kalender mit Terminen.)
Das Wort "calendario" stammt vom lateinischen "calendarium", was sich auf ein Buch bezieht, das Schulden oder Fälligkeiten auflistet, und ist verwandt mit "calendae", den ersten Tagen des Monats.
Synonyme: - agenda (Agenda) - diario (Tagebuch)
Antonyme: - caos (Chaos) - desorden (Unordnung)
Das Wort "calendario" hat damit eine klare und spezifische Bedeutung in der spanischen Sprache, die eng mit der Organisation von Zeit und Ereignissen verbunden ist.