Wortart

Das Wort "calentamiento" ist ein Substantiv (nom).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [kalen̪taˈmjento].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Erwärmung
• Aufwärmung

Bedeutung des Wortes

"Calentamiento" bezieht sich im Spanischen auf den Prozess oder das Ergebnis des Erwärmens. Hierbei kann es sich sowohl um physikalische Erwärmung (z.B. von Objekten oder auch im sportlichen Kontext) als auch um metaphorische Erwärmung handeln (z.B. Klimaerwärmung). Es ist ein häufig verwendetes Wort, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. El calentamiento global es un problema serio que afecta al medio ambiente.

2. Die globale Erwärmung ist ein ernstes Problem, das die Umwelt betrifft.

3. Es importante realizar un calentamiento antes de hacer ejercicio para evitar lesiones.

4. Es ist wichtig, sich vor dem Training aufzuwärmen, um Verletzungen zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "calentamiento" wird häufig in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit dem Klimawandel und sportlichen Aktivitäten.

1. Calentamiento global: Se refiere al aumento de la temperatura de la Tierra debido a actividades humanas.

2. Globale Erwärmung: Bezieht sich auf den Anstieg der Erderwärmung aufgrund menschlicher Aktivitäten.

3. Calentamiento previo: Antes de una competición, se recomienda un calentamiento previo adecuado.

4. Voraufwärmung: Vor einem Wettkampf wird empfohlen, sich angemessen aufzuwärmen.

5. Calentar los motores: Es un término que se usa figurativamente para hablar de prepararse para un trabajo o una actividad.

6. Die Motoren aufwärmen: Es ist ein Begriff, der figurativ verwendet wird, um sich auf eine Arbeit oder Aktivität vorzubereiten.

Etymologie

Das Wort "calentamiento" leitet sich vom spanischen Verb "calentar" ab, das "erwärmen" bedeutet. Das Suffix "-miento" wird verwendet, um Substantive zu bilden, die einen Prozess oder Zustand beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Elevación de temperatura (Temperaturerhöhung) - Activación (Aktivierung)

Antonyme: - Enfriamiento (Abkühlung) - Refrigeración (Kühlung)