calentura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

[kalenˈtuɾa]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fieber
• Hitze

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "calentura" wird hauptsächlich in der spanischen Sprache verwendet, um ein erhöhtes Körpertemperaturniveau zu beschreiben, das typischerweise auf eine Krankheit hinweist. Es wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet und bezieht sich in der Regel auf Fieber, das symptomatisch für Infektionen oder andere Gesundheitsprobleme sein kann. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei er in medizinischen Texten besonders häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. Ella tiene calentura y necesita ver a un médico.

2. Sie hat Fieber und muss einen Arzt aufsuchen.

3. La calentura puede ser un signo de infección.

4. Fieber kann ein Zeichen für eine Infektion sein.

5. Cuando hay calentura, es importante mantenerse hidratado.

6. Wenn Fieber herrscht, ist es wichtig, hydratisiert zu bleiben.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "calentura" häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Calentura de verano – Sommerhitze
2. La calentura de verano puede ser agobiante en algunas regiones.

3. Die Sommerhitze kann in einigen Regionen erdrückend sein.

4. No te me subas la calentura – Werd nicht zornig/erregt

5. No te me subas la calentura, hablemos con calma.

6. Werd nicht zornig, lass uns ruhig reden.

7. Calentura por el sol – Sonnenstich

8. Después de estar tanto tiempo al sol, sufrió una calentura.
9. Nach so viel Zeit in der Sonne bekam er einen Sonnenstich.

Etymologie

Das Wort "calentura" stammt vom lateinischen „calentura“, was „Hitze“ oder „Erwärmung“ bedeutet. Der Wortstamm bezieht sich auf den Zustand oder das Gefühl von Wärme.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• fiebre (Fieber)
• calor (Hitze)

Antonyme

• frío (Kälte)
• enfriamiento (Abkühlung)