Das Wort "caliente" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kaˈljente/.
"Caliente" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine hohe Temperatur hat oder sich über die normale Temperatur hinaus erwärmt hat. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine leidenschaftliche oder aufgeregte Atmosphäre zu beschreiben. Die Verwendung in der mündlichen Kommunikation ist häufig, während schriftliche Kontexte variieren können.
El café está caliente.
Der Kaffee ist heiß.
Hoy hace mucho calor y el sol está caliente.
Heute ist es sehr heiß und die Sonne ist warm.
La discusión se volvió caliente rápidamente.
Die Diskussion wurde schnell hitzig.
"Caliente" ist in mehreren idiomatischen Ausdrücken gebräuchlich:
Estar caliente como un volcán.
Übersetzung: "Wie ein Vulkan heiß sein."
Bedeutung: Sehr wütend oder aufgebracht sein.
Tener sangre caliente.
Übersetzung: "Heißes Blut haben."
Bedeutung: Leidenschaftlich oder temperamentvoll sein.
Caliente y frío.
Übersetzung: "Heiß und kalt."
Bedeutung: Wechselt zwischen intensiven Emotionen oder Temperament.
La cosa está caliente.
Übersetzung: "Die Sache ist heiß."
Bedeutung: Die Situation ist gefährlich oder angespannt.
Das Wort "caliente" stammt vom lateinischen "calens", was "wärmen" oder "heizen" bedeutet. Es ist abgeleitet von dem Verb "calere", welches "warm sein" bedeutet.
Synonyme: - tibio (lauwarm) - ardiente (brennend)
Antonyme: - frío (kalt) - helado (eisig)