Wortart: Adjektiv / Adverb
Phonetische Transkription: /ka.ˈʎa.ðo/
Bedeutungen und Verwendung: "Callado" ist ein Adjektiv, das "still" oder "schweigsam" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der wenig spricht oder ruhig ist. Dieses Adjektiv wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache verwendet, da es ein alltägliches Wort im Spanischen ist.
Beispiele: 1. Estaba callado durante toda la reunión. (Er war die ganze Besprechung lang still.) 2. Aunque parezca callado, es muy inteligente. (Obwohl er ruhig wirkt, ist er sehr intelligent.)
Idiomatische Ausdrücke: "Callado" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele: 1. "Estar callado como una tumba" - so still sein wie ein Grab (sehr ruhig sein). 2. "Llevar algo en silencio" - etwas für sich behalten (ein Geheimnis bewahren). 3. "Quedarse callado como un muerto" - wie ein Toter still sein (völliges Schweigen bewahren).
Etymologie: Das Wort "callado" stammt vom Verb "callar" ab, was "schweigen" bedeutet. Es leitet sich letztlich vom lateinischen Wort "calare" ab, was "still sein" bedeutet.
Synonyme: ruhig, schweigsam, stumm
Antonyme: laut, gesprächig, offen