Substantiv
/kajaˈao/
Das Wort "callao" hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext:
Geografische Bedeutung: Callao ist eine Hafenstadt in Peru, die der Hauptanlaufpunkt für den internationalen Handel ist und in der Nähe der Hauptstadt Lima liegt. Sie ist bekannt für ihren historischen Hafen, ihre marine Infrastruktur und ihre Rolle in der peruanischen Wirtschaft.
Alltägliche Verwendung: In einigen spanischsprachigen Regionen, einschließlich der Kanarischen Inseln, kann "callao" auch verwendet werden, um sich auf einen Art von Spielzeug-Ring oder ein einfaches Spiel zu beziehen, das in der Nähe des Wassers gespielt wird.
In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung wird "callao" häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, wenn es sich auf die Stadt bezieht, während es in mündlichen Konversationen möglicherweise auch in Bezug auf das Spielzeug benutzt wird.
"Callao es el puerto más importante de Perú."
"Callao ist der wichtigste Hafen Perus."
"En Callao se pueden encontrar muchos restaurantes de mariscos."
"In Callao findet man viele Meeresfrüchterestaurants."
"Jugamos al callao en la playa durante el verano."
"Wir haben im Sommer am Strand Callao gespielt."
Die Begriffe und Ausdrücke, die "callao" beinhalten, sind weniger verbreitet, aber in bestimmten Regionen können es Sprichwörter oder umgangssprachliche Ausdrücke geben, die sich auf den Kontext des Spielzeugs beziehen. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke:
"Echar a callao" – bedeutet, nicht zu reden oder Dinge geheim zu halten.
"No le digas nada, mejor echa a callao."
"Sag ihm nichts, besser schau, dass es geheim bleibt."
"Estar en el callao" – bezieht sich darauf, schüchtern zu sein oder nicht aufzufallen.
"Desde que llegó, está en el callao."
"Seit er gekommen ist, ist er schüchtern."
"Sacar a callao" – bedeutet, jemanden aus seiner Komfortzone zu holen.
"Es bueno sacar a callao a los niños de su zona de confort."
"Es ist gut, Kinder aus ihrer Komfortzone zu bringen."
Das Wort "callao" stammt vom Kecua-Wort "kaya", das "schwarz" bedeutet, und wurde in der spanischen Kolonialzeit geprägt. Die Verbindung zu dem geographischen Kontext ist historisch und bezieht sich auf die dunklen, schattigen Wasserregionen um den Hafen.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "callao" im spanischen Sprachgebrauch, insbesondere im Kontext der Kanarischen Inseln und seiner geografischen Bedeutungen.