Calle ist ein Substantiv (feminin).
/caˈʎe/
Das Wort calle bedeutet in Spanisch „Straße“ oder „Gasse“ und bezieht sich auf einen öffentlichen Verkehrspfad in städtischen Gebieten. Es ist ein häufig verwendetes Wort im Alltag sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Es kommt in Adressen, Wegbeschreibungen und städtischer Planung vor.
La calle está llena de gente.
Die Straße ist voller Leute.
Vivo en una calle tranquila.
Ich wohne in einer ruhigen Straße.
La calle es ancha y luminosa.
Die Straße ist breit und hell.
Das Wort calle wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Todos los días veo a gente que está en la calle.
Jeden Tag sehe ich Menschen, die auf der Straße sind.
A la calle
Bedeutung: Auf die Straße, im Sinne von Protest oder Forderungen.
La gente salió a la calle para protestar.
Die Menschen gingen auf die Straße, um zu protestieren.
Tener calle
Bedeutung: Jemand ist erfahren oder kennt sich gut aus.
Ese negocio es complicado, pero él tiene calle.
Dieses Geschäft ist kompliziert, aber er hat Erfahrung.
Callejón sin salida
Bedeutung: Eine Sackgasse oder ausweglose Situation.
Das Wort calle stammt vom lateinischen „callis“, was „Weg“ oder „Pfad“ bedeutet. Im Verlauf der Sprachentwicklung in der romanischen Sprachen hat sich die Form und der Gebrauch verändert, aber der Grundbegriff ist erhalten geblieben.
Synonyme:
- Avenida (Allee)
- Carretera (Straße/Fernstraße)
- Camino (Weg)
Antonyme:
- Callejón (Gasse/Sackgasse)
- Vereda (Weg/Pfad, oft schmaler)
- Plaza (Platz)