Substantiv (feminin)
/kaleˈxwe.la/
Das Wort "callejuela" bezieht sich auf eine kleine Gasse oder Straße, oft eng und schmal, die typischerweise in Städten zu finden ist. Sie wird häufig verwendet, um romantische oder pittoreske Aspekte einer Stadt zu beschreiben. In der spanischen Sprache kommt es in mündlichen und schriftlichen Kontexten vor, wobei es eine höhere Häufigkeit in der mündlichen Sprache aufweist, insbesondere in der Beschreibung von städtischen Umgebungen oder in touristischen Zusammenhängen.
"Caminamos por la callejuela llena de flores."
(Wir gingen durch das Gässchen voller Blumen.)
"La callejuela es tan estrecha que apenas caben dos personas."
(Die Gasse ist so eng, dass kaum zwei Personen passen.)
"En esa callejuela se esconden muchos secretos."
(In diesem Gässchen verbergen sich viele Geheimnisse.)
Obwohl "callejuela" nicht als ein bedeutender Bestandteil von vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, können einige kreative Verwendungsmöglichkeiten gefunden werden:
"Tomar la callejuela."
(Die Gasse nehmen.)
Das bedeutet, einen alternativen oder weniger frequentierten Weg zu wählen.
"Perderse en la callejuela."
(In der Gasse verloren gehen.)
Das kann metaphorisch für eine Situation verwendet werden, in der man sich in Schwierigkeiten oder Verwirrungen verliert.
"Explorar cada callejuela de la ciudad."
(Jede Gasse der Stadt erkunden.)
Das impliziert eine intensivere und detaillierte Erkundung der Stadt.
Das Wort "callejuela" ist ein Diminutiv des spanischen Wortes "calle", was "Straße" bedeutet. Der Diminutiv wird verwendet, um eine kleine oder liebevolle Form eines Wortes zu beschreiben, was in diesem Fall die Kleinheit und Intimität eines Gassens darstellt.
"sendero" (Pfad)
Antonyme: