calumnia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv, feminin (la calumnia)

Phonetische Transkription

/kaˈlum.nja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Verleumdung
• Üble Nachrede

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "calumnia" bezieht sich auf die falsche Behauptung oder die Verbreitung falscher Informationen über eine Person, um ihren Ruf zu schädigen. Es ist ein juristischer Begriff, der häufig in rechtlichen Kontexten verwendet wird, speziell in Fällen von Verleumdung und übler Nachrede. Die Häufigkeit der Verwendung ist in formellen, schriftlichen Kontexten höher, wird aber auch in mündlichen Diskussionen verwendet, insbesondere in rechtlichen Angelegenheiten.

Beispielsätze

1. La calumnia puede tener graves consecuencias legales.

2. Die Verleumdung kann gravierende rechtliche Konsequenzen haben.

3. Fue acusado de calumnia por sus comentarios malintencionados.

4. Er wurde wegen seiner böswilligen Kommentare der Verleumdung beschuldigt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "calumnia" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf falsche Anschuldigungen und Rufschädigung beziehen.

1. "Calumnia, que algo queda."

2. „Verleumdung, etwas bleibt“ (was bedeutet, dass negative Behauptungen oft haften bleiben, auch wenn sie falsch sind).

3. "No calumnies sin pruebas."

4. „Verleumde nicht ohne Beweise.“

5. "La calumnia es un arma de doble filo."

6. „Die Verleumdung ist eine zweischneidige Waffe.“

7. "Sufrir la calumnia es parte de la vida pública."

8. „Die (Verleumdung) zu erleiden, ist Teil des öffentlichen Lebens.“

Etymologie

Das Wort "calumnia" stammt aus dem Lateinischen "calumnia", das "Übel, Verleumdung" bedeutet. Es ist mit dem Verb "calumniari" verwandt, was so viel wie "verleumden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Difamación (Diffamierung)
• Injuria (Beleidigung)

Antonyme

• Verdad (Wahrheit)
• Honor (Ehre)