caluroso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Caluroso" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ka.luˈɾo.so]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• heiß
• warm
• hitzig

Bedeutung und Verwendung

"Caluroso" beschreibt Temperaturen, die als warm oder heiß empfunden werden. Es wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, um das Wetter oder eine Umgebung zu beschreiben. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei es in meteorologischen Berichten oder alltäglichen Gesprächen recht häufig auftaucht.

Beispielsätze

1. Hoy hace un día caluroso.

2. Heute ist es ein heißer Tag.

3. La sala estaba calurosa después de la fiesta.

4. Der Raum war nach der Feier warm.

5. Prefiero climas calurosos a fríos.

6. Ich bevorzuge warme Klimazonen gegenüber kalten.

Idiomatische Ausdrücke

"Caluroso" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener un corazón caluroso.

2. Ein warmherziges Herz haben. (im Sinne von freundlich oder großzügig)

3. Un recibimiento caluroso.

4. Ein herzlicher Empfang. (im Sinne von freundlicher und warmer Begrüßung)

5. Un saludo caluroso.

6. Ein herzlicher Gruß. (freundlicher und warmer Gruß)

7. Se siente un ambiente caluroso aquí.

8. Man spürt hier eine warme Atmosphäre. (im Sinne von freundlich und einladend)

Etymologie

Das Wort "caluroso" leitet sich vom spanischen Substantiv "calor" ab, das "Wärme" bedeutet. Das Ursprungswort hat lateinische Wurzeln: "calorem", was "Wärme" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - cálido (warm) - tórrido (glühend, sehr heiß)

Antonyme: - frío (kalt) - fresco (kühl)

Mit diesen Informationen können Sie das Wort "caluroso" in verschiedenen Kontexten verstehen und verwenden!