Substantiv
/kalˈβiθe/
Das Wort "calvicie" bezeichnet den Zustand des Haarausfalls oder das Fehlen von Haaren, insbesondere auf dem Kopf. In der spanischen Sprache wird es häufig in medizinischen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel bei dermatologischen oder kosmetischen Diskussionen. Es ist ein allgemeines Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt.
La calvicie puede ser un signo de envejecimiento.
(Haarlosigkeit kann ein Zeichen des Alterns sein.)
Muchos hombres sufren de calvicie a una edad temprana.
(Viele Männer leiden im jungen Alter an Haarausfall.)
Existen tratamientos para combatir la calvicie.
(Es gibt Behandlungen, um Haarausfall zu bekämpfen.)
Das Wort "calvicie" wird nicht oft in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Redewendungen, die sich mit dem Thema Haarausfall befassen.
"Perder el cabello" - (Haare verlieren)
Es común perder el cabello con el tiempo.
(Es ist üblich, mit der Zeit Haare zu verlieren.)
"Tener calvicie prematura" - (vorzeitige Glatze haben)
Muchos adolescentes pueden tener calvicie prematura por estrés.
(Viele Teenager können aufgrund von Stress vorzeitigen Haarausfall haben.)
"Afrontar la calvicie" - (den Haarausfall akzeptieren)
Es importante afrontar la calvicie con confianza.
(Es ist wichtig, den Haarausfall mit Selbstvertrauen zu akzeptieren.)
Das Wort "calvicie" stammt vom lateinischen "calvities", was "kahl" oder "glatzköpfig" bedeutet. Es leitet sich von der Wurzel "calvus" ab, die "kahl" bedeutet.
Synonyme: - Alopecia - Descamación del cuero cabelludo
Antonyme: - Cabello (Haar) - Frondosidad (Dichte)
Die Informationen zu "calvicie" geben einen umfassenden Überblick über die Verwendung, Bedeutung und die sprachliche Struktur dieses Begriffs im Spanischen.