Substantiv
/kals̺aðo/
Das Wort "calzado" bezeichnet im Spanischen allgemein die Fußbekleidung oder Schuhe. Es handelt sich um ein häufig verwendetes Wort in der spanischen Sprache, das alltäglich in beiden Kontexten - mündlich und schriftlich - verwendet wird. In der Regel tritt es in Kombination mit anderen Wörtern auf, wie z. B. "calzado deportivo" (Sportbekleidung) oder "calzado formal" (formelle Schuhe).
Ella compró un nuevo calzado para la fiesta.
(Sie kaufte neue Schuhe für die Feier.)
El calzado adecuado es importante para la salud de los pies.
(Die richtige Fußbekleidung ist wichtig für die Gesundheit der Füße.)
"Calzado" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, obwohl es nicht so viele gebräuchliche Redewendungen gibt. Hier sind einige Beispiele:
Calzado y suela, una buena pareja.
(Schuh und Sohle, ein gutes Paar.) – Bedeutung: Zwei Dinge, die perfekt zusammenpassen oder untrennbar sind.
Ponerse el calzado adecuado es fundamental para trabajar.
(Die richtige Fußbekleidung anzuziehen ist grundlegend für die Arbeit.) – Bedeutung: Das richtige Outfit ist wichtig für den Erfolg.
A veces hay que cambiar el calzado para seguir avanzando.
(Manchmal muss man die Schuhe wechseln, um voranzukommen.) – Bedeutung: Manchmal ist es notwendig, Veränderungen vorzunehmen, um Fortschritte zu erzielen.
Das Wort "calzado" stammt vom spanischen Verb "calzar", das "tragen" oder "anlegen" bedeutet, insbesondere in Bezug auf Schuhe. Seine Wurzeln reichen bis ins Lateinische zurück, von "calceus", was "Schuh" bedeutet.
Synonyme:
- Zapatos
- Botas
- Calzado deportivo (Sportbekleidung)
Antonyme:
- Descalzo (barfuß)
- Sin calzado (ohne Schuhe)
Diese Struktur bietet einen umfassenden Überblick über das Wort "calzado" und dessen Verwendung im Spanischen.