calzoncillos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Calzoncillos“ ist ein Substantiv im Plural. Es ist maskulin.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kalθonˈθiʎos/ (in Spanien) und /kalzonˈsiʝos/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

„Calzoncillos“ kann ins Deutsche als „Unterhosen“ oder „Boxershorts“ übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich „calzoncillos“ auf Unterwäsche für Männer, insbesondere auf typischerweise lose sitzende Modelle, die wie Boxershorts aussehen. Dieses Wort ist weit verbreitet und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze: 1. Los calzoncillos que compré son muy cómodos.
(Die Unterhosen, die ich gekauft habe, sind sehr bequem.)

1. Necesito lavar mis calzoncillos antes del viaje.
   (Ich muss meine Unterhosen vor der Reise waschen.)

2. Él siempre elige calzoncillos de algodón.
   (Er wählt immer Unterhosen aus Baumwolle.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „calzoncillos“ wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es einige informelle Ausdrücke, die sich darauf beziehen, oft in humorvollem oder alltäglichem Kontext.

Beispielsätze: 1. No te preocupes, nadie ve tus calzoncillos.
(Mach dir keine Sorgen, niemand sieht deine Unterhosen.)

1. Estás más cómod@ en calzoncillos que con pantalones.
   (Du bist in Unterhosen bequemer als mit Hosen.)

2. Siempre olvidé mis calzoncillos cuando iba a casa de mi abuela.
   (Ich habe immer meine Unterhosen vergessen, wenn ich zu meiner Großmutter nach Hause ging.)

3. A veces es bueno estar en casa solo en calzoncillos.
   (Manchmal ist es gut, zu Hause nur in Unterhosen zu sein.)

Etymologie

Das Wort „calzoncillos“ stammt vom spanischen Wort „calzón“, das sich auf eine Art von Hose oder Unterhose bezieht. Die Endung „-cillos“ ist eine Verkleinerungsform, die in der spanischen Sprache oft verwendet wird, um etwas Kleineres oder Niedlicheres auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ropa interior (Unterwäsche) - Bragas (für Frauen, aber im weiteren Sinne verwendet)

Antonyme: - Pantalones (Hosen) - Falda (Rock)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „calzoncillos“ im spanischen Sprachgebrauch.