camada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "camada" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kaˈma.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wurf (bei Tieren)
• Schicht
• Lage

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "camada" wird in der spanischen Sprache hauptsächlich verwendet, um den Wurf von Tieren, insbesondere von Säugetieren wie Hunden oder Katzen, zu beschreiben. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine Schicht oder Lage von Dingen zu beschreiben. Das Wort ist recht häufig und wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispiele

1. En primavera, la perra tuvo una camada de cachorros.

2. Im Frühling brachte die Hündin einen Wurf Welpen zur Welt.

3. La camada de barro en la estufa está caliente.

4. Die Schicht aus Lehm in dem Ofen ist heiß.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "camada" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber weniger häufig als einige andere Begriffe. Hier sind einige Beispiele:

1. Camada de leones (Wurf von Löwen) - Dies kann metaphorisch verwendet werden, um eine Gruppe mutiger oder stark auftretender Personen zu beschreiben.
2. La nueva generación es una camada de leones dispuestos a cambiar el mundo.

3. Die neue Generation ist ein Wurf von Löwen, der bereit ist, die Welt zu verändern.

4. Camada de riquezas - Dies kann verwendet werden, um großen Reichtum oder ein Überfluss an Reichtum zu beschreiben.

5. Después de su éxito, vive en una camada de riquezas.
6. Nach seinem Erfolg lebt er in einem Überfluss an Reichtum.

Etymologie

Das Wort "camada" stammt aus dem Lateinischen „camada“, was „Wurf“ (von Tieren) bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort „cama“, was „Bett“ oder „Liegefläche“ bedeutet, und bezieht sich ursprünglich auf einen Platz, an dem etwas geboren oder gelegt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Wurf (z. B. beim Gebären von Tieren) - camada (im übertragenen Sinne für eine Schicht)

Antonyme: - Aislamiento (Isolation) - Im Gegensatz zu einer "camada", die auf eine Gruppe hinweist.

Durch die verschiedenen Kontexte und idiomatischen Verwendungen zeigt "camada" sowohl eine konkrete als auch eine abstrakte Bedeutung, die in der spanischen Sprache eine vielseitige Rolle spielt.