candelaria (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "candelaria" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /kandelˈaɾi.a/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Candelaria (der spezifische Name kann übernommen werden)
• Lichtmesse (in einigen Kontexten, z.B. 'Nuestra Señora de la Candelaria' oder der Feiertag)

Bedeutung und Verwendung

"Candelaria" bezieht sich typischerweise auf die Festlichkeiten und die Verehrung der Jungfrau von Candelaria, die in der katholischen Tradition von Bedeutung ist. In botanischen und kulturellen Kontexten kann es auch mit dem Brauch des Lichtfests assoziiert werden, das den Übergang von Winter zu Frühling symbolisiert. Es wird häufig in religiösen und festlichen Kontexten verwendet. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Zusammenhängen verwendet, wobei die schriftliche Verwendung während der Festzeiten in religiösen Texten und Artikeln über kulturelle Traditionen zunimmt.

Beispielsätze

1. La fiesta de la Candelaria se celebra cada febrero en muchas ciudades de América Latina.

2. Das Fest der Candelaria wird jeden Februar in vielen Städten Lateinamerikas gefeiert.

3. En la iglesia, se colocan muchas velas en honor a la Virgen de Candelaria.

4. In der Kirche werden viele Kerzen zu Ehren der Jungfrau von Candelaria aufgestellt.

5. La Candelaria es una tradición importante en la cultura canaria.

6. Die Candelaria ist eine wichtige Tradition in der kanarischen Kultur.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "Candelaria" wird nicht häufig direkt in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es in der spanischen Kultur viele Gesten und Bräuche, die mit dem Fest oder dem Glauben an die Jungfrau von Candelaria verbunden sind. Hier sind einige Referenzen:

1. Cada vez que llega la Candelaria, las familias se reúnen para celebrar juntas.

2. Jedes Mal, wenn die Candelaria kommt, versammeln sich die Familien, um gemeinsam zu feiern.

3. La devoción a la Virgen de Candelaria une a toda la comunidad.

4. Die Verehrung der Jungfrau von Candelaria vereint die gesamte Gemeinschaft.

5. Durante la Candelaria, es común ver procesiones llenas de color y música.

6. Während der Candelaria sieht man oft Prozessionen voller Farben und Musik.

Etymologie

Die Etymologie des Wortes "Candelaria" stammt vom lateinischen Wort "candelaria," das sich auf Kerzen bezieht. Es bezieht sich auf die Tradition, Kerzen zu benutzen, um das Licht während der Feierlichkeiten darzustellen, insbesondere am Lichtfest, das mit dem Fest zusammenfällt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Luz (Licht) - Fiesta (Fest)

Antonyme: - Oscuridad (Dunkelheit) - Ajetreo (Hektik, in dem Sinne, dass es um eine ruhige Feier geht)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "candelaria" und seinen kulturellen sowie botanischen Kontext in der spanischen Sprache.