candidez (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

/candiˈðez/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• candidness
• Aufrichtigkeit
• Unschuld

Bedeutung und Verwendung

"Candidez" bezieht sich auf die Eigenschaft, ehrlich, aufrichtig und ohne Vorurteile zu sein. Es wird oft verwendet, um eine positive Einstellung oder Naivität in Bezug auf eine Situation zu beschreiben. Das Wort ist in der spanischen Sprache häufig in both schriftlichen und mündlichen Kontexten zu finden, wird jedoch oft in literarischen oder philosophischen Diskussionen verwendet.

Beispielsätze

1. La candidez de su comportamiento sorprendió a todos.

2. Die Aufrichtigkeit seines Verhaltens überraschte alle.

3. A veces, su candidez le hace confiar en las personas equivocadas.

4. Manchmal macht seine Unschuld ihn misstrauisch gegenüber den falschen Menschen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Con la candidez de un niño
2. Mit der Unschuld eines Kindes
3. "Habló con la candidez de un niño que no conoce el dolor."

4. "Er sprach mit der Unschuld eines Kindes, das den Schmerz nicht kennt."

5. Candidez y sinceridad

6. Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit
7. "Lo que más valoro en una amistad es la candidez y sinceridad."

8. "Was ich in einer Freundschaft am meisten schätze, ist die Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit."

9. Dudar de la candidez

10. An der Aufrichtigkeit zweifeln
11. "No puedo dudar de la candidez de sus intenciones."
12. "Ich kann nicht an der Aufrichtigkeit seiner Absichten zweifeln."

Etymologie

Das Wort "candidez" stammt vom lateinischen "candidus", was "rein", "hell" oder "aufrecht" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte hinweg aus dem Latein ins Spanische entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sinceridad (Ehrlichkeit) - Ingenuidad (Naivität) - Franqueza (Offenheit)

Antonyme: - Hipocresía (Heuchelei) - Deshonestidad (Unehrlichkeit) - Falta de sinceridad (Mangel an Ehrlichkeit)