"Cándido" ist ein Adjektiv und kann auch als Eigenname verwendet werden.
Die phonetische Transkription von "cándido" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈkan.dı.ðo].
Im Spanischen hat "cándido" die Bedeutung von unverdorben, unschuldig oder naiv. Es wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die gutmütig, ehrlich und ohne böse Absichten ist.
Die Verwendung von "cándido" ist eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, kann jedoch auch in der gesprochenen Sprache auftreten. Die Häufigkeit ist moderat, vor allem in literarischen und formellen Zusammenhängen.
Era un hombre cándido que siempre veía lo mejor en las personas.
(Er war ein argloser Mann, der immer das Beste in den Menschen sah.)
Su actitud cándida le trajo muchos amigos, pero también algunas decepciones.
(Seine naive Einstellung brachte ihm viele Freunde, aber auch einige Enttäuschungen.)
La historia trata sobre un personaje cándido que se enfrenta a la crueldad del mundo.
(Die Geschichte handelt von einem arglosen Charakter, der der Grausamkeit der Welt gegenübersteht.)
"Cándido" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, obwohl dies weniger häufig vorkommt. Hier sind einige Beispiele:
"Ser tan cándido como un niño."
(So arglos sein wie ein Kind.)
"En su cándida visión del mundo, no podía imaginar la traición."
(In seiner naiven Sicht der Welt konnte er den Verrat nicht vorstellen.)
"Su cándida sonrisa iluminó la habitación."
(Sein argloses Lächeln erhellte den Raum.)
Das Wort "cándido" stammt vom lateinischen "candidus," was "weiß," "hell," oder "klar" bedeutet. Dieses lateinische Wort bezieht sich auf Reinheit und Unschuld.
Synonyme: - inocente (unschuldig) - ingenuo (naiv) - puro (rein)
Antonyme: - malicioso (bösartig) - cínico (zynisch) - desengañado (enttäuscht)