„Candoroso“ ist ein Adjektiv.
/can.doˈɾo.so/
„Candoroso“ beschreibt eine Eigenschaft, die eine Person als aufrichtig, ehrlich und ohne Vorurteile oder Heuchelei kennzeichnet. Es wird häufig verwendet, um die Tugend von Offenheit und Unschuld zu beschreiben. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, jedoch ist es im formelleren Schriftverkehr häufig anzutreffen.
Es una persona candorosa, siempre dice lo que piensa.
(Er/Sie ist eine aufrichtige Person, sagt immer, was er/sie denkt.)
Su candorosidad le ha ganado muchos amigos.
(Seine/Ihre Ehrlichkeit hat ihm/ihr viele Freunde eingebracht.)
En un mundo tan complicado, a veces es refrescante encontrar a alguien tan candoroso.
(In einer so komplizierten Welt ist es manchmal erfrischend, jemanden so unbefangen zu finden.)
Hier sind einige idiomatische Ausdrücke, in denen „candoroso“ verwendet wird:
"Ser tan candoroso como un niño"
(So unbefangen wie ein Kind sein) – Dieser Ausdruck beschreibt eine Person, die ohne Vorurteile und reinherzig agiert.
"El candoroso corazón de un amigo verdadero"
(Das aufrichtige Herz eines wahren Freundes) – Dies beschreibt die Ehrlichkeit und Offenheit, die in echten Freundschaften zu finden ist.
"Con una actitud candorosa, se ganó la confianza de todos."
(Mit einer aufrichtigen Haltung gewann er/Sie das Vertrauen aller.) – Dies beschreibt, wie Ehrlichkeit Vertrauen aufbauen kann.
Das Wort „candoroso“ stammt vom lateinischen „candor“, was „Helligkeit“ oder „Reinheit“ bedeutet. Über das Spanische hat es sich in den Gebrauch als Beschreibung für Personen mit einer unverfälschten und ehrlichen Natur entwickelt.
Synonyme: - Sincero (aufrichtig) - Franco (offen) - Ingenuo (naiv)
Antonyme: - Deshonesto (unehrlich) - Cínico (zynisch) - Falsedad (Falschheit)