caney (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kanej/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Caney (nicht übersetzbar, spezifischer Begriff)

Bedeutung des Wortes

Das Wort "caney" wird in der spanischen Sprache verwendet, insbesondere in Kuba und den Antillen. Es bezeichnet typischerweise eine Art von traditionellem, rundem und strohgedecktem Wohnhaus oder Unterstand, das vor allem in ländlichen Gebieten vorkommt. Der Begriff kann auch in einem weiteren Sinne verwendet werden, um eine einfache, rustikale Behausung zu beschreiben.

• Häufigkeit der Verwendung: Es ist ein Begriff, der eher in mündlichen Kontexten verwendet wird, besonders in ländlichen Gegenden und in Gesprächen über traditionelle Architektur.
• Kontext: Der Begriff kann auch in historischen oder kulturellen Diskussionen verwendet werden, wenn es um die Lebensweise der Ureinwohner oder um koloniale Themen geht.

Beispielsätze

1. "El caney es una construcción típica de las zonas rurales de Cuba."

2. "Das Caney ist ein typisches Bauwerk in den ländlichen Gebieten Kubas."

3. "Los caneyes son una parte importante de nuestra herencia cultural."

4. "Die Caneyes sind ein wichtiger Teil unseres kulturellen Erbes."

5. "Visitamos un caney antiguo durante nuestra excursión."

6. "Wir besuchten ein altes Caney während unseres Ausflugs."

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "caney" nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke ist, gibt es nostalgische oder kulturelle Bezüge, die es umgeben:

1. "El caney de la abuela siempre tiene historias que contar."

2. "Das Caney der Großmutter hat immer Geschichten zu erzählen."

3. "Bajo el caney improvisamos una fiesta campestre."

4. "Unter dem Caney improvisierten wir ein Landfest."

5. "En el caney se respira tranquilidad y tradición."

6. "Im Caney atmet man Ruhe und Tradition."

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "caney" ist etymologisch nicht ganz klar, wird aber häufig mit den indigenen Wörtern der Taino-Kultur in Verbindung gebracht, die vor der Ankunft der europäischen Kolonisatoren in der Karibik lebten. Es könnte sich um einen Begriff handeln, der im Laufe der Zeit in die spanische Sprache integriert wurde.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: cabaña, bohío
• Antonyme: edificio moderno, rascacielos

Diese Informationen geben eine umfassende Übersicht über das Wort "caney", seine Verwendung und seine kulturelle Bedeutung in den spanischsprachigen Regionen.