cangrejo de río (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
kanˈɡɾexo ðe ˈri.o
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch
Flusskrebs
Bedeutung
Das Wort "cangrejo de río" bedeutet wörtlich übersetzt "Flusskrebs" auf Spanisch. Es wird verwendet, um eine Art von Krebstier zu beschreiben, das in Flüssen, Bächen und anderen Süßwassergewässern lebt.
Verwendung
Das Wort "cangrejo de río" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen Texten oder beim Angeln und Kochen.
Beispiele
Viel Spaß beim Angeln heute, hoffentlich fängst du einen großen cangrejo de río!
(Viel Spaß beim Angeln heute, hoffentlich fängst du einen großen Flusskrebs!)
En este río se pueden encontrar muchos cangrejos de río durante la temporada de lluvias.
(In diesem Fluss kann man während der Regenzeit viele Flusskrebse finden.)
Idiomatische Ausdrücke
"Estar más contento que un cangrejo de río" (wörtliche Übersetzung: "Fröhlicher sein als ein Flusskrebs") Bedeutung: Sehr glücklich sein oder in einer besonders guten Stimmung sein. Beispiel: Mi abuelo estaba más contento que un cangrejo de río cuando supo que iba a ser bisabuelo. (Mein Großvater war sehr glücklich, als er erfuhr, dass er Uropa wird.)
Etymologie
Das Wort "cangrejo" stammt vom lateinischen Wort "cammarus" ab, das sich auf einen Krabben- oder Krebsartigen bezieht. "Río" ist das spanische Wort für Fluss. Somit bezieht sich "cangrejo de río" auf einen Flusskrebs.