Adjektiv
/kansˈaðo/
Das Wort "cansado" bedeutet "müde" oder "erschöpft" und wird verwendet, um einen Zustand der Erschöpfung, Müdigkeit oder des Mangels an Energie zu beschreiben. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Die Häufigkeit ist hoch, da es ein alltägliches Gefühl beschreibt, das viele Menschen im spanischen Sprachraum erleben.
Estoy cansado después de trabajar todo el día.
Ich bin müde, nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet habe.
Ella se siente cansada porque no durmió bien anoche.
Sie fühlt sich müde, weil sie letzte Nacht nicht gut geschlafen hat.
Los niños están cansados después de jugar en el parque.
Die Kinder sind müde, nachdem sie im Park gespielt haben.
Das Wort "cansado" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, um verschiedene Konzepte zu vermitteln.
Estar cansado de algo
Beispiel: Estoy cansado de esperar a que llegues.
Ich bin müde, darauf zu warten, dass du ankommst.
Cansado pero feliz
Beispiel: Estaba cansado pero feliz después de la fiesta.
Ich war müde, aber glücklich nach der Feier.
Cansado de la rutina
Beispiel: Siempre estoy cansado de la rutina diaria.
Ich bin immer müde von der täglichen Routine.
Cansado hasta los huesos
Beispiel: Estoy cansado hasta los huesos tras el viaje.
Ich bin bis auf die Knochen müde nach der Reise.
Cansado de luchar
Beispiel: Me siento cansado de luchar por mis sueños.
Ich fühle mich müde, für meine Träume zu kämpfen.
Das Wort "cansado" stammt vom spanischen Verb "cansar", was "müde machen" oder "erschöpfen" bedeutet. Dieses Verb hat seine Wurzeln im Lateinischen "cansare", was ebenfalls "müde machen" bedeutet.