cantera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminino)

Phonetische Transkription

/kante̞ɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Steinbruch
• Werkstatt

Bedeutung

Das Wort "cantera" wird im Spanischen in verschiedenen Kontexten verwendet:

1. Geologie/Bau: Es bezeichnet einen Ort, an dem Stein oder andere mineralische Rohstoffe abgebaut werden.
2. Sport: In diesem Kontext bezieht es sich auf eine Ausbildungsstätte für Sportler, oft im Fußball (wie in „cantera de fútbol“ – Fußballakademie).

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, je nach spezifischem Themenbereich.

Beispielsätze

• La cantera es famosa por su mármol de alta calidad.
  (Der Steinbruch ist berühmt für seinen hochwertigen Marmor.)

• Muchos futbolistas comenzaron su carrera en la cantera de este club.
  (Viele Fußballspieler begannen ihre Karriere in der Jugendakademie dieses Vereins.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cantera" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige relevante Phrasen, insbesondere im sportlichen Kontext:

• "La cantera es la base del éxito del equipo."
  (Die Jugendakademie ist die Grundlage des Erfolgs des Teams.)

• "Formar jóvenes talentos en la cantera."
  (Junge Talente in der Akademie ausbilden.)

• "Invertir en la cantera es invertir en el futuro."
  (In die Akademie zu investieren, ist in die Zukunft zu investieren.)

Etymologie

Das Wort "cantera" stammt vom lateinischen "cantĕra", was "Behälter" oder "Kasten" bedeutet, und bezieht sich auf die Form und das Material, das abgebaut wird. Im Spanischen entwickelte es sich, um den Ort des Abbaus von Steinen zu bezeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tierra (Erde, Boden) - Mineral (Mineral)

Antonyme: - Construcción (Bau) - Edificio (Gebäude)

Diese Begriffe sind jedoch kontextabhängig und können je nach spezifischer Verwendung variieren.