cantero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/kanteɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Steinmetz
• Grabsteinmacher
• Baumeister

Bedeutung und Verwendung des Wortes

Das Wort "cantero" bezieht sich im Spanischen auf eine Person, die sich professionell mit der Bearbeitung von Stein beschäftigt, insbesondere in Bezug auf den Bau, die Herstellung von Grabsteinen oder anderen steinernen Strukturen. Es kann auch verwendet werden, um den Handwerker zu bezeichnen, der für das Schneiden und Formen von Stein verantwortlich ist. Die Verwendung des Begriffs ist relativ spezifisch und wird oft in handwerklichen, architektonischen und historischen Kontexten verwendet.

In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Kontexte wahrscheinlich häufiger in Fachliteratur oder Bauunterlagen vorkommen.

Beispielsätze

1. El cantero talló una hermosa estatua de mármol.
   Der Steinmetz schnitzte eine schöne Statue aus Marmor.

2. Mi abuelo fue un cantero reconocido por sus obras en la catedral.
   Mein Großvater war ein anerkannter Steinmetz für seine Werke in der Kathedrale.

3. Los canteros deben tener habilidades especiales para trabajar con diferentes tipos de piedra.
   Steinmetze müssen besondere Fähigkeiten haben, um mit verschiedenen Arten von Stein zu arbeiten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "cantero" wird in spanischen idiomatischen Ausdrücken selten verwendet. Dennoch gibt es einige Ausdrücke aus dem Zusammenhang des Steinmetzhandwerks, die als relevante Konzepte betrachtet werden können:

1. Ser un cantero de la vida
   Das Leben wie ein Steinmetz meistern
   Bedeutung: Mit Geschick und Geduld Herausforderungen im Leben angehen.

2. Trabajar como un cantero
   Arbeiten wie ein Steinmetz
   Bedeutung: Mit Sorgfalt und Präzision in einem Handwerk oder Beruf arbeiten.

3. Hacer las cosas a lo cantero
   Die Dinge wie ein Steinmetz tun
   Bedeutung: Dinge gründlich und sorgfältig tun, ohne Eile.

Etymologie des Wortes

Das Wort "cantero" stammt vom lateinischen "cannātor", was "der Steinmetz" bedeutet. Es ist verwandt mit "canna", was "Rohr" oder "Röhre" bedeutet, jedoch hat sich die Bedeutung eher auf die Steinbearbeitung und das Handwerk entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Piedra (Stein) - Albañil (Maurer, kann allerdings auch andere Bauarbeiten umfassen)

Antonyme: - Artista (Künstler), in dem Sinne, dass ein Künstler oft mit weniger festen Materialien arbeitet als ein Steinmetz.