Wortart

Das Wort "capacidad" ist ein Substantiv (feminino).

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA): /kapaθiˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fähigkeit
• Kapazität
• Leistungsvermögen

Bedeutung

"Capacidad" bedeutet im Spanischen die Fähigkeit oder das Vermögen, etwas zu tun oder zu erhalten. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich allgemeiner Rede, Bildung, Technik und Wirtschaft. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch und es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. La capacidad de aprender es fundamental en la educación.
   (Die Fähigkeit zu lernen ist grundlegend in der Bildung.)

2. La capacidad del tanque es de 50 litros.
   (Die Kapazität des Tanks beträgt 50 Liter.)

3. La capacidad de una persona para gestionar el tiempo es crucial para su éxito.
   (Die Fähigkeit einer Person, die Zeit zu managen, ist entscheidend für ihren Erfolg.)

Idiomatische Ausdrücke

"Capacidad" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Tener la capacidad de adaptarse a los cambios es esencial.
   (Die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen, ist entscheidend.)

2. No todos tienen la capacidad de liderar un equipo.
   (Nicht jeder hat die Fähigkeit, ein Team zu leiten.)

3. La capacidad de resolver problemas rápidamente es valorada en el trabajo.
   (Die Fähigkeit, Probleme schnell zu lösen, wird in der Arbeit geschätzt.)

4. La capacidad de pensar críticamente puede mejorar la toma de decisiones.
   (Die Fähigkeit, kritisch zu denken, kann die Entscheidungsfindung verbessern.)

Etymologie

Das Wort "capacidad" stammt vom lateinischen "capacitās", das die Bedeutung von "Fähigkeit" oder "Vermögen" hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aptitud - Competencia - Habilidad

Antonyme: - Incapacidad - Incompetencia - Ineptitud