capacitar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Capacitar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /kapasiˈtaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ausbilden
• befähigen
• qualifizieren
• trainieren

Bedeutung und Verwendung

"Capacitar" bedeutet, jemanden oder sich selbst zu befähigen, auszubilden oder in einen bestimmten Bereich zu qualifizieren. Es wird häufig verwendet, wenn es um Schulung, Weiterbildung oder das Erlernen bestimmter Fähigkeiten geht. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, aber es findet sich oft in formelleren oder akademischen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. "El programa busca capacitar a jóvenes en habilidades tecnológicas."

2. "Das Programm zielt darauf ab, junge Menschen in technologischen Fähigkeiten auszubilden."

3. "Necesitamos capacitar a nuestro personal para mejorar la atención al cliente."

4. "Wir müssen unser Personal schulen, um den Kundenservice zu verbessern."

5. "Capacitar a los empleados es crucial para el éxito de la empresa."

6. "Die Schulung der Mitarbeiter ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens."

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "capacitar" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Capacitar para el futuro"
2. "Für die Zukunft ausbilden."

3. Dies bedeutet, dass man Fähigkeiten oder Wissen vermittelt, das in der Zukunft nützlich sein wird.

4. "Capacitar a través de la experiencia"

5. "Durch Erfahrung befähigen."

6. Dies betont, dass praktische Erfahrungen eine wichtige Rolle beim Lernen spielen.

7. "Capacitar no solo es enseñar, sino también motivar."

8. "Ausbildung bedeutet nicht nur zu lehren, sondern auch zu motivieren."

9. Hier wird darauf hingewiesen, dass Motivation ein wesentlicher Teil des Ausbildungsprozesses ist.

10. "Es necesario capacitar continuamente al equipo."

11. "Es ist notwendig, das Team kontinuierlich zu schulen."
12. Dies unterstreicht die Wichtigkeit der ständigen Weiterbildung.

Etymologie

Das Wort "capacitar" stammt vom lateinischen "capacitare", was „fähig machen“ oder „verfügbar machen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - formar (formen) - adiestrar (ausbilden) - entrenar (trainieren)

Antonyme: - deshabilitar (deaktivieren) - incapacitar (nicht fähig machen) - ignorar (ignorieren)