capas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "capas" ist ein Substantiv und steht im Plural. Die Einzahl ist "capa".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈkapas/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schichten
• Ebenen
• Kapuze

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "capas" hat in der Wirtschaft (economics) mehrere Bedeutungen, oft in Bezug auf verschiedene Schichten oder Ebenen innerhalb einer ökonomischen Analyse oder Struktur. Es wird häufig verwendet, um unterschiedliche Schichten innerhalb von Statistiken oder dem Markt zu beschreiben. Der Begriff ist in schriftlichen Kontexten gebräuchlicher, kann jedoch auch in Gesprächen über Wirtschaft verwendet werden.

Beispielsätze

1. "En la economía, las capas de ingresos son cruciales para entender la desigualdad."

2. "In der Wirtschaft sind die Einkommensschichten entscheidend, um Ungleichheit zu verstehen."

3. "El análisis de capas en el mercado laboral muestra diferentes niveles de empleabilidad."

4. "Die Analyse der Schichten auf dem Arbeitsmarkt zeigt verschiedene Ebenen der Beschäftigungsfähigkeit."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "capas" wird gelegentlich in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in den Bereichen Gesellschaft und Wirtschaft, um komplexe Strukturen oder Mehrdimensionalität zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. "Desglosar las capas del problema es esencial para encontrar una solución."

2. "Die Schichten des Problems auseinanderzuhalten, ist entscheidend, um eine Lösung zu finden."

3. "Cada capa de la estrategia económica debe ser considerada cuidadosamente."

4. "Jede Ebene der Wirtschaftspolitik muss sorgfältig in Betracht gezogen werden."

5. "Las capas de la cultura empresarial influyen en la productividad de los empleados."

6. "Die Schichten der Unternehmenskultur beeinflussen die Produktivität der Mitarbeiter."

Etymologie

Das Wort "capa" stammt aus dem lateinischen "cappa", was so viel wie "Decke" oder "Umhang" bedeutet. Die ursprüngliche Bedeutung hatte sich im Spanischen zu verschiedenen Anwendungen, einschließlich Schichten oder Ebenen in einem metaphorischen Sinne, weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Estratos
• Niveles
• Capas (im Sinne von Schichten oder Ebenen)

Antonyme

• Totalidad (Gesamtzahl)
• Uniformidad (Einheitlichkeit)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "capas" im wirtschaftlichen Kontext geben.